mercoledì 16 ottobre 2013

TRENDS AROUND THE WORLD .. KEEP READING IN SPANISH AND ENGLISH


Cuando vives en una ciudad chica, que es lo que pasa con la moda y las tendencias? Si eres tan observador de la moda como yo, y vas por la calle mirando cómo se viste la gente notarás que cada ciudad  tiene una moda específica. Me voy a explicar mejor.

 El zapato.

 Acá en Uruguay cuando paseas por la calle puedes observar el repetido uso de este tipo de zapato. No es una crítica, es un tema un poco más complejo  de “quien copia quien “o de simple personalidad es cuestión de opciones creo y de cómo el ojo termina acostumbrándose a estéticas y objetos...   La verdad a mí no me gustan, por lo menos eso pensaba.  Cuando las vi por primera vez el año pasado en una parada de autobús en tamaño gigante a mi lado en una publicidad y en un estridente verde turqués, pensé “no no, eso no es para mí “. Pero no sé si han notado cómo funciona la “cultura visual” o la educación ocular pero cuando nos acostumbramos a ver algo repetidamente y  constantemente , inevitablemente llega el día en que empiezas a tener dudas y te descubres fantaseando justo sobre ese zapato.. Así es. Voy a confesar que un día lo pensé en serio  y casi compro uno de estos zapatos…  además puedo justificarme con un sencillo “pero, son súper cómodos” porque además creo que sea verdad!  Bueno, acá encuentras este zapato de todos los colore sabores y mezclas. Voy a admitir que no soy una admiradora del ponerme algo que veo puesto a todo mundo, siempre fue como algo en contra de mi personalidad pero puede ser que mi voluntad quizás afloje un poco cuando tenga que viajar e ir a algún país donde no se usan tanto, entonces  me sentiré diferente y llevare un poco de moda Uruguaya al mundo. Alguna moda es mundial pero existe mucho más la moda local. Es interesante ver como cada país aplica, adapta y  reinterpreta  la moda según el clima, las estaciones revertidas o el gusto cultural. Personalmente me fascina y más me fascina cuando tengo la oportunidad de mezclar modas y tendencias de todo el mundo porque así me creo mi estilo personal. Como una vez dijo Yves Saint Laurent “las modas desvanecen, el estilo es eterno” .


When you live in a small town, what happens with fashion and trends? If you like to observe how people dress you will notice that each city has a specific trend. I will explain better.

 The shoes.

 Here in Uruguay when you walk down the street you can see the repeated use of this type of shoes . this is not a criticism , it's a s more complex issue of " who copied who " or mere personality is about options and how people ends up getting used to a specific  aesthetic  and objects ... I don’t  like these shoes , at least I thought so. When I first saw them last year at a bus stop in giant size next to me in an advertisement in a raucous turquoise green  , I thought " no no, that's not for me." I do not know if you have noticed how works  the " visual culture " or ocular education but when we use to see something repeatedly and consistently, inevitably comes the day when  you begin to have doubts and you find yourself fantasizing about those shoes .. I will confess that one day I thought about it  seriously and almost bought  them ... I can also justify it with a simple " but they are super comfortable " because I also believe it's true ! Well, here in Uruguay you can find this shoes in  all colors flavors and blends. I'll admit I'm not a fan of trends   it’s against my personality wear something that everybody use, but my will may lack a bit if I have to travel to a country where they are not so comun, then I can feel a bit different and bring  Uruguayan fashion to the world. Some trends are worldwide but there are much more local trends . It is interesting how each country reinvents , adapts and reinterprets fashion depending on the weather , the reverted seasons  or cultural taste . Personally I love  when I have the opportunity to mix fashion and trends from all around the world  so I can create my personal style. As once said Yves Saint Laurent " fashion fades , style is eternal."

Nessun commento:

Posta un commento